being alone is rough
혼자가 되는 것은 괴로워
but being a lonely couple is no better
그렇지만 외로운 커플이 되는 것이 더 낫지는 않아
in paulo's arms i feel alone
파울로의 팔에 안겨 있을때 난 외로움을 느껴
he likes to go out with me,
그는 나와 함께 있는 것을 좋아하고
to go to bed with me
침대에 함께 있는 것을 좋아하지만
that's all the wants
그게 그가 원하는 전부야
i'm the romantic type
난 낭만적인 사람인데 말야
i can't forget that girl
그 여자애를 잊을 수 없어
in the arms of the guy with that chain
체인을 감은 남자의 팔안에 안겨있던
-
people bugged me for a long time
오랫동안 사람들에게서 시달렸지만
but that's all over now
이젠 그렇지 않아요
-
you chose total freedom
넌 완전한 자유를 택했어
but you got total loneliness
그러나 완전한 외로움도 가지게 되었지
the time comes when if you go on
you destroy yourself
이런식으로 가다간
너 자신을 망치게 되는 날이 올거야
you head for destruction
넌 파멸하게 될거야
if you want to live, you stop
살고싶다면, 멈춰야 해
my friends who stayed on the road
are dead now
or else they fell apart alcoholics or junkies.
길에서 생활하는 나의 친구들은 지금은 죽거나 알콜 중독, 혹은 마약쟁이가 되었어
because the loneliness
ate them up, in the end
결국엔 외로움이 그들을 집어삼켜버렸기 때문이야.
이 영활 너무 많이 봤기땜에..이젠 저 대사들은 그냥 영어로 말할 수도 있을 것 같다..뭐 조금은 틀리겠지만..
상드린 보네르..시몬느였으나 이제 모나가 된 모나. 너도 나처럼 오갈데 없는 영혼이야..
볼때마다 느끼지만..참...뼈가 시리는 느낌이 듬..
성인 되고나서 쓴 일기장에 제일 많은 단어가 뭔 줄 아냐 자유다. 자유. 난 자유란 말을 제일 많이 써놨다. 빨리 자유가 되고싶다. 독립하고 자유란 말을 뭐가 그리도 많이 써놨는지..얼마나 집에서 나가고싶었으면..사실 나갈 기회는 몇 번 있었다. 용기가 없었거나 운이 안좋아 사길 당했거나 그 중의 하나였다. 난 운이 안좋다는 표현도 많이 썼네. 그러고보니 나는 운이 안좋다. 운이 안좋아 많이 버림받았고 운이 안좋아 많이 속았고 운이 안좋아 여러 번의 기회도 놓쳤다. 운이 안좋아 잘되는 일이 없고 운이 안좋아 인생에 빛이 없다. 모나는 결국 죽었다. 첨에 봤을땐 영자막으로 봤기때문에 해석을 제대루 못했는데..계속 보고 또 보고 그리고 작년에 본 한글 자막, 그리고 또 한글 자막 한글 한글..로 보니..양털 니트 입은 중간 히피 아저씨가 하는 말을 들으면 결국 모나는 죽겠군..이란 생각이 든다. 시몬느였던 모나는 죽는다. 진정한 자유와 완전한 외로움을 가진 모나는..흙구덩이에서 죽더라..수강이도 비닐 하우스에서 죽었는데..난 어디에서 눕게 될까..부디 어디에서 눕던 내 손엔 막걸리 한 병이 깨끗하게 비워져있길..낡은 악기 하나 있어도 좋겠다.